Елена Алексиева : В литературната ни среда от много време се играе с псевдовластови ресурси
В литературната ни среда от много време се играе с някакви псевдовластови ресурси. Казвам „псевдовластови“, защото в литературата няма как да има власт - там, където има власт, литература няма. Това каза писателката Елена Алексиева. В петък книгата й „Вулкан“ бе отличена с националната награда за български роман на годината „13 века България“, а по-късно авторката съобщи, че се отказва от приза. „Не съм се разколебала в това по никакъв начин. Формалната причина е допускането на грубо нарушение на правилата, съдържащи се в устава за даване на наградата на фонда „13 века България“, посочи Алексиева. Решението за удостояването на романа „Вулкан“ с наградата е взето от жури, чиито представители бяха оповестени на церемонията по награждаване. Въпреки че всеки от тях подписва декларация за необвързаност с кандидатурите за отличието, в журито е участвал редакторът на „Вулкан“ - доц. Борис Минков. Моето решение не е продиктувано от това да поемам чужда вина или да се изживявам като нечия изкупителна жертва, а е продиктувано от абсолютната ми необходимост да се отстраня от цялата тази отвратително мръсна и недостойна ситуация, обясни Елена Алексиева. Писателката отбеляза, че ситуацията има и втори план. „В крайна сметка, не сме толкова наивни, че да повярваме, че тук става дума за някаква чистосърдечна битка за справедливост, подета от някакви хора – будни граждани, с будна морална съвест. Тук става дума за война между две големи издателства, най-големите в България, както стана ясно – с всевъзможни средства. Става дума, също така, за кампания за саморазправа лично с мен“, каза Елена Алексиева. НАРУШЕНИЕ НА ПРАВИЛАТА В своя позиция от Националния дарителски фонд „13 века България“ (НДФ), които връчват ежегодно наградата, посочват, че всички членове на журито подписват граждански договори, в които са посочени техните задължения, сред които е спазването на статута на наградата, съгласно който те подписват декларация за конфликт на интереси. „С тази декларация всеки се задължава да уведоми останалите членове на журито за възникнал конфликт на интереси, в хода на работата му, като в такъв случай, се въздържа от упражняване право на глас, по отношение на конкретния автор и роман“, коментират от фонда. По думите им доц. Борис Минков, както и останалите членове на журито, са подписали такава декларация. „Видно от стенограмата от първото заседание на журито, една от номинациите на всички членове е и романът „Вулкан“. В нарушение на правилата, доц. Минков не е уведомил журито за своите обвързаности, в качеството му на редактор на романа. При определянето на романа победител, също е упражнил правото си на глас, което противоречи на изискванията. Отговорността е и на останалите членове, включително и на председателя на журито, тъй като в титулната страница и в издателското каре на книгата е изписано името на господин Минков, като редактор, за което никой не е сигнализирал“, пишат от НДФ. Допълват, че като организатори на конкурса, нямат задължение да оповестяват предварително имената на членовете на журито. Това се прави с оглед на обстоятелството да се предотврати вмешателство и оказване на натиск върху тях, което се е случвало в предходни години, посочват от фонда. В позицията на НДФ пише, че съставът на журито се избира от управителния съвет на фонда. С цел постигане на безпристрастност и прозрачност на избора, писмени запитвания относно предложения за състав на жури се изпращат до БАН, Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, Съюза на българските писатели, СУ „Св. Климент Охридски“, Националния литературен музей, Националния център за книгата, литературен клуб „Перото“ – НДК, център „П.Е.Н. клуб“ и Сдружението на българските писатели. На база постъпилите предложения, управителният съвет през януари 2024 г. е определил състава на тазгодишното жури, посочват от фонда. „Ръководството на НДФ изказва своето съжаление от случилото се, поднася извинение към автора на отличения роман, към авторите на номинираните романи, както и на всички писатели, участвали в конкурса. Управителният съвет на фонда предстои да вземе решение как ще процедира по казуса“, се казва още в позицията на НДФ. Отбелязва се, че фондът „ще предприеме всички законови действия, с които да защити пред обществото своя авторитет, доброто си име и престижа на националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“. НЕЗАВИСИМОСТТА НА ЖУРИТАТА Елена Алексиева обясни, че литературната среда в страната е адски малка, заради което трудно могат да бъдат намерени хора, които да не са обвързани с никого. Обаче това, по никакъв начин, не може да вземе превес, нито да изключи много по-важният проблем в случая и той е, че отговорността е лична, смята авторката на „Вулкан“. „Аз много уважавам Борис Минков, не само защото е редактор на книгата. По принцип, го уважавам като литературен професионалист и човек. Но, в крайна сметка, аз няма как да поемам нечия отговорност, да отговарям за нечия вина и въобще по какъвто и да било начин да се опитвам да поставя в друга светлина една ситуация, която се изяснява от три дни насам и започва да става все по-ясна и все по-ясна“, каза Елена Алексиева. Тя призовава средната възраст на литературните журита да бъде понижена до под 50 години. „Не казвам, че непременно някакви хора на определена възраст са злонамерени, неморални, неподготвени и т. н., пък хора под определена възраст са много готини и напредничави. Много се надявам да не бъда разбрана по този начин. Опитвам се да кажа, че хегемонията на една шепа хора, манипулативните практики, които те са установили и циментират от страшно много години наред - поне според мен – единственият начин, по който те могат да бъдат разбити, е като литературните журита станат първо много по-независими. Тоест, там да се викат едни независими хора – независими писатели, независими критици, а не някакви хора от някакви учреждения, институти, университети, свързани с тоя, с оня, с дявол знае какви интереси и които нямат общо със самата литература като такава и с нейното създаване“, каза тя. Според писателката това би бил единственият начин и да се направи опит да се отрази многообразието на литературата ни. „Вече сме 2024 г., има няколко поколения вече след това, на което аз съм представител, и това са хора, които вече не са малки деца. Те са големи, пораснали хора със свои критерии, със свои разбирания, със своите постижения. Тези хора също пишат книги. Дайте да ги включим и тях“, допълва Елена Алексиева. Тя обясни, че застава зад идеята да се прекрати практиката на анонимните литературни журита. „Имаше няколко реакции по отношения на анонимността на журито, с които аз напълно се солидаризирам. Те бяха в духа на това, че в крайна сметка, когато човек се съгласява да бъде член на жури, той трябва да е въоръжен със съответния кураж и със съответната устойчивост, която, в това число, е психическа устойчивост, която върви с един подобен ангажимент“, каза Алексиева. Според нея журиращите трябва да са наясно, че ще им се наложи да се пазят от атаки, свързани с „външен натиск от всякакви хора, издателства, автори и други агенти, които им чупят телефоните, пращат съобщения и т.н.“. С оглед конкретно на българската среда, аз съм много съгласна с тази теза, допълни Елена Алексиева.
|
|
Експресивно
Даниел Пенак подчертава правото на читателя да не чете
В съвременния свят, който ни подтиква да бързаме, четенето се е превърнало в начин да възвърнем по-човешкия си ритъм. Докато дигиталната скорост ни кара да консумираме съдържание вместо да го преживяваме, някои автори ни напомнят, че четенето е, преди всичко, ...
Ангелина Липчева
|
Експресивно
Ваня Велева - победител в Националния литературен конкурс "Поетични хоризонти на българката"
Ваня Велева, талантлива поетеса от Ямбол, спечели специалната награда на XI издание на Националния литературен конкурс "Поетични хоризонти на българката" с творбата си "Глина". Наградата включва сувенирно копие на известната скулптура "Момина чешма", диплома и ...
Валери Генков
|
Кирил Пецев разказва за съдбата на бежанците и тяхното място в историята
Добрина Маркова
|
Експресивно
Хелън Гарнър спечели престижната награда "Бейли Гифорд" за нехудожествена литература
Австралийската авторка Хелън Гарнър бе удостоена с престижната британска награда за нехудожествена литература "Бейли Гифорд", съобщава Асошиейтед прес. Наградата, която е на стойност 50 000 британски лири (приблизително 65 000 долара), беше връчена на 82-годиш ...
Ангелина Липчева
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Експресивно
Ваня Велева - победител в Националния литературен конкурс "Поетични хоризонти на българката"
Ваня Велева, талантлива поетеса от Ямбол, спечели специалната награда на XI издание на Националния литературен конкурс "Поетични хоризонти на българката" с творбата си "Глина". Наградата включва сувенирно копие на известната скулптура "Момина чешма", диплома и ...
Валери Генков
|
Авторът и перото
Томи и Тапънс: Адаптация запазва духа на оригиналните произведения на Агата Кристи
Новият сериал „Томи и Тапънс“ на Агата Кристи е в процес на снимки във Великобритания и представлява иновативна адаптация на класическите произведения на известната криминална писателка. Според информация от АП, това е първият случай, в който творб ...
Валери Генков
|
Литературен обзор
Теодор Рузвелт променя отношенията между президента и пресата завинаги
Валери Генков
|
На бюрото
Кирил Пецев: История на изгубеното отечество и търсене на справедливост
Добрина Маркова
|
Романът "Плачена земя" на Кирил Пецев бе представен в Общинския исторически музей в Гоце Делчев. Тази творба спечели наградата за роман на 2024 г. от Съюза на българските писатели (СБП). Церемонията по връчването на приза се състоя на 22 май и беше водена от председателя на СБП Боян Ангелов.
Кирил Пецев в своята книга разглежда теми, свързани с историческите събития и идентичността на българите о ...
|
Златното мастило
Андреа Малагути подчертава важността на книгите за културата
Ангелина Липчева
|
|
15:15 ч. / 13.05.2024
Автор: Ангелина Липчева
|
Прочетена 2914 |
|
В литературната ни среда от много време се играе с някакви псевдовластови ресурси. Казвам „псевдовластови“, защото в литературата няма как да има власт - там, където има власт, литература няма. Това каза писателката Елена Алексиева. В петък книгата й „Вулкан“ бе отличена с националната награда за български роман на годината „13 века България“, а по-късно авторката съобщи, че се отказва от приза.
„Не съм се разколебала в това по никакъв начин. Формалната причина е допускането на грубо нарушение на правилата, съдържащи се в устава за даване на наградата на фонда „13 века България“, посочи Алексиева. Решението за удостояването на романа „Вулкан“ с наградата е взето от жури, чиито представители бяха оповестени на церемонията по награждаване. Въпреки че всеки от тях подписва декларация за необвързаност с кандидатурите за отличието, в журито е участвал редакторът на „Вулкан“ - доц. Борис Минков.
Моето решение не е продиктувано от това да поемам чужда вина или да се изживявам като нечия изкупителна жертва, а е продиктувано от абсолютната ми необходимост да се отстраня от цялата тази отвратително мръсна и недостойна ситуация, обясни Елена Алексиева.
Писателката отбеляза, че ситуацията има и втори план. „В крайна сметка, не сме толкова наивни, че да повярваме, че тук става дума за някаква чистосърдечна битка за справедливост, подета от някакви хора – будни граждани, с будна морална съвест. Тук става дума за война между две големи издателства, най-големите в България, както стана ясно – с всевъзможни средства. Става дума, също така, за кампания за саморазправа лично с мен“, каза Елена Алексиева.
НАРУШЕНИЕ НА ПРАВИЛАТА
В своя позиция от Националния дарителски фонд „13 века България“ (НДФ), които връчват ежегодно наградата, посочват, че всички членове на журито подписват граждански договори, в които са посочени техните задължения, сред които е спазването на статута на наградата, съгласно който те подписват декларация за конфликт на интереси.
„С тази декларация всеки се задължава да уведоми останалите членове на журито за възникнал конфликт на интереси, в хода на работата му, като в такъв случай, се въздържа от упражняване право на глас, по отношение на конкретния автор и роман“, коментират от фонда.
По думите им доц. Борис Минков, както и останалите членове на журито, са подписали такава декларация. „Видно от стенограмата от първото заседание на журито, една от номинациите на всички членове е и романът „Вулкан“. В нарушение на правилата, доц. Минков не е уведомил журито за своите обвързаности, в качеството му на редактор на романа. При определянето на романа победител, също е упражнил правото си на глас, което противоречи на изискванията. Отговорността е и на останалите членове, включително и на председателя на журито, тъй като в титулната страница и в издателското каре на книгата е изписано името на господин Минков, като редактор, за което никой не е сигнализирал“, пишат от НДФ.
Допълват, че като организатори на конкурса, нямат задължение да оповестяват предварително имената на членовете на журито. Това се прави с оглед на обстоятелството да се предотврати вмешателство и оказване на натиск върху тях, което се е случвало в предходни години, посочват от фонда.
В позицията на НДФ пише, че съставът на журито се избира от управителния съвет на фонда. С цел постигане на безпристрастност и прозрачност на избора, писмени запитвания относно предложения за състав на жури се изпращат до БАН, Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, Съюза на българските писатели, СУ „Св. Климент Охридски“, Националния литературен музей, Националния център за книгата, литературен клуб „Перото“ – НДК, център „П.Е.Н. клуб“ и Сдружението на българските писатели. На база постъпилите предложения, управителният съвет през януари 2024 г. е определил състава на тазгодишното жури, посочват от фонда.
„Ръководството на НДФ изказва своето съжаление от случилото се, поднася извинение към автора на отличения роман, към авторите на номинираните романи, както и на всички писатели, участвали в конкурса. Управителният съвет на фонда предстои да вземе решение как ще процедира по казуса“, се казва още в позицията на НДФ. Отбелязва се, че фондът „ще предприеме всички законови действия, с които да защити пред обществото своя авторитет, доброто си име и престижа на националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“.
НЕЗАВИСИМОСТТА НА ЖУРИТАТА
Елена Алексиева обясни, че литературната среда в страната е адски малка, заради което трудно могат да бъдат намерени хора, които да не са обвързани с никого. Обаче това, по никакъв начин, не може да вземе превес, нито да изключи много по-важният проблем в случая и той е, че отговорността е лична, смята авторката на „Вулкан“.
„Аз много уважавам Борис Минков, не само защото е редактор на книгата. По принцип, го уважавам като литературен професионалист и човек. Но, в крайна сметка, аз няма как да поемам нечия отговорност, да отговарям за нечия вина и въобще по какъвто и да било начин да се опитвам да поставя в друга светлина една ситуация, която се изяснява от три дни насам и започва да става все по-ясна и все по-ясна“, каза Елена Алексиева.
Тя призовава средната възраст на литературните журита да бъде понижена до под 50 години. „Не казвам, че непременно някакви хора на определена възраст са злонамерени, неморални, неподготвени и т. н., пък хора под определена възраст са много готини и напредничави. Много се надявам да не бъда разбрана по този начин. Опитвам се да кажа, че хегемонията на една шепа хора, манипулативните практики, които те са установили и циментират от страшно много години наред - поне според мен – единственият начин, по който те могат да бъдат разбити, е като литературните журита станат първо много по-независими. Тоест, там да се викат едни независими хора – независими писатели, независими критици, а не някакви хора от някакви учреждения, институти, университети, свързани с тоя, с оня, с дявол знае какви интереси и които нямат общо със самата литература като такава и с нейното създаване“, каза тя.
Според писателката това би бил единственият начин и да се направи опит да се отрази многообразието на литературата ни. „Вече сме 2024 г., има няколко поколения вече след това, на което аз съм представител, и това са хора, които вече не са малки деца. Те са големи, пораснали хора със свои критерии, със свои разбирания, със своите постижения. Тези хора също пишат книги. Дайте да ги включим и тях“, допълва Елена Алексиева.
Тя обясни, че застава зад идеята да се прекрати практиката на анонимните литературни журита. „Имаше няколко реакции по отношения на анонимността на журито, с които аз напълно се солидаризирам. Те бяха в духа на това, че в крайна сметка, когато човек се съгласява да бъде член на жури, той трябва да е въоръжен със съответния кураж и със съответната устойчивост, която, в това число, е психическа устойчивост, която върви с един подобен ангажимент“, каза Алексиева. Според нея журиращите трябва да са наясно, че ще им се наложи да се пазят от атаки, свързани с „външен натиск от всякакви хора, издателства, автори и други агенти, които им чупят телефоните, пращат съобщения и т.н.“. С оглед конкретно на българската среда, аз съм много съгласна с тази теза, допълни Елена Алексиева.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Шармини Афродите разглежда антиколониалната борба в Малая чрез любов и съмнение
Историята на антиколониалната борба в Малая (Malaya) е изпълнена с любов и съмнение. Тази сложна и многопластова тема се разглежда в дебютната колекция на Шармини Афродите (Sharmini Aphrodite), озаглавена "Непокаяните" (The Unrepentant). Съставена от ...
|
Избрано
Колю Фичето вдъхновява нови поколения с две нови книги
Историческият музей в Дряново планира представяне на две нови книги, посветени на известния български строител Колю Фичето. Събитието ще се проведе на 13 ноември в Интерактивния музей на индустрията в Габрово, съобщи директорът на музея Иван ...
|
Захари Карабашлиев обединява 18 разказа в „Нашата Коледа“
|
Ако сте поропуснали
Валентина Чурлео подчертава, че поезията е отражение на сложността на човешкия опит
Валентина Чурлео (Valentina Ciurleo) в своята книга "Люлката и думите" (L`altalena e le parole), издадена от Affiori през 2025 година, разглежда поезията и нейните страхове, които не се различават от тези на разказа. Тя подчертава, че думите губят значението ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |